Izrazi medicinskih djelatnika mogu imati potpuno neočekivana značenja. Na primjer, nema ništa dobro u izrazu “imate pozitivne limfne čvorove”.
Međusobno razumijevanje između liječnika i pacijenta je vrlo važno. Liječnik mora objasniti osobi na što pristupačnijem jeziku što nije u redu s njegovim tijelom i koje mjere treba poduzeti u vezi s tim. Pacijent mora pažljivo slušati stručnjaka kako ne bi propustio važne informacije.
U Objavljeno je istraživanje čiji su autori odlučili procijeniti koliko dobro pacijenti razumiju što im liječnici govore tijekom pregleda. Znanstvenici sa Sveučilišta u Minnesoti, zajedno sa stručnjacima iz Centra za biostatistički dizajn i analizu, proveli su anketu među posjetiteljima lokalnog sajma. Upitnik je bio kombinacija otvorenih pitanja i pitanja s višestrukim izborom kojima se procjenjuje razumijevanje uobičajenih izraza koji se koriste u medicini, kao i informacija o dobi, spolu i stupnju obrazovanja.
